1
00:00:18,916 --> 00:00:20,375
[লেভি]
অনুমান কি?

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,250
এর মানে আমরা অবশেষে
একটি বাস্তব শট আছে

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,250
প্লাগিং এ
ওয়াল মারিয়ার গর্ত।

4
00:00:24,333 --> 00:00:25,583
[হাঁপা]

5
00:00:25,666 --> 00:00:27,958
[আরমিন] স্কাউট রেজিমেন্ট
দ্রুত তার প্রস্তুতি

6
00:00:28,041 --> 00:00:31,333
মিশনের জন্য
ওয়াল মারিয়া পুনরায় দখল করুন।

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,458
[হ্যাং]
ওহ!

8
00:00:35,875 --> 00:00:36,708
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

9
00:00:36,791 --> 00:00:37,583
[হ্যাং]
জাহান্নাম হ্যাঁ!

10
00:00:37,666 --> 00:00:39,333
আমরা এটা করেছি, এরেন!

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,041
এরেন?

12
00:00:43,125 --> 00:00:44,208
[EREN]
আমি ভালো আছি।

13
00:00:44,291 --> 00:00:46,916
এর শুধু এই তৈরি করা যাক
দ্রুত অস্ত্র,

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,666
এবং তারপর শিগানশিনা যান।

15
00:00:48,750 --> 00:00:51,375
[কেনি]
মনে হয় আমি নিজেকে আটকে রাখি,

16
00:00:51,458 --> 00:00:55,250
আমি বড় হয়ে যাবো,
শক্তিশালী টাইটান।

17
00:00:55,333 --> 00:00:57,958
[আরমিন]
এরপর এলো আরেকটি চমক।

18
00:00:58,041 --> 00:00:59,625
আর একটা কথা
সম্ভাবনা সঙ্গে

19
00:00:59,708 --> 00:01:02,333
মানবতার ভাগ্য গঠনের জন্য।

20
00:01:06,250 --> 00:01:08,875
মনে হচ্ছে আমার দেরি হয়ে গেছে। দুঃখিত।

21
00:01:11,875 --> 00:01:13,375
কোন ভাগ্য আছে?

22
00:01:13,458 --> 00:01:16,208
আপনি কি প্রতিষ্ঠা করতে পেরেছেন
পাত্রে কি আছে?

23
00:01:16,291 --> 00:01:18,833
আমরা একটি অস্পষ্ট আছে
ধারণা, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

24
00:01:18,916 --> 00:01:23,208
আমাদের প্রযুক্তির সাথে, আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা অনেক গভীর খনন করতে পারি না।

25
00:01:23,291 --> 00:01:25,458
যেমন আমরা থেকে শুনেছি
এরেন এবং হিস্টোরিয়া,

26
00:01:25,541 --> 00:01:29,500
এটা থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়
মানবদেহের কিছু তরল।

27
00:01:30,625 --> 00:01:33,375
যাইহোক, এটি বাষ্পীভূত হয়
যখন বাতাসের সংস্পর্শে আসে,

28
00:01:33,458 --> 00:01:37,083
আরও বিশ্লেষণ করা
কার্যত কার্য সম্পাদন করা অসম্ভব।

29
00:01:37,166 --> 00:01:39,166
যে এটা করতে হবে
প্রযুক্তি আছে

30
00:01:39,250 --> 00:01:41,833
আমাদের থেকে অনেক উন্নত।

31
00:01:41,916 --> 00:01:43,708
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন না
রেইস পরিবার

32
00:01:43,791 --> 00:01:45,416
এটা করতে পরিচালিত হতে পারে.

33
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
[জাচারি]
হুম...

34
00:01:48,875 --> 00:01:51,208
[PYXIS] সেই ক্ষেত্রে,
এর সাথে হস্তক্ষেপ না করে,

35
00:01:51,291 --> 00:01:54,625
আমরা এটা ব্যবহার করা উচিত
আমাদের বর্তমান লক্ষ্যের জন্য।

36
00:01:54,708 --> 00:01:57,208
কিন্তু আমরা এটা কার হাতে ন্যস্ত করব?

37
00:01:57,291 --> 00:01:59,416
তোমার কাছে, এরউইন?

38
00:01:59,500 --> 00:02:04,291
না। আমার ক্ষত দিয়ে,
আমি একটি দরিদ্র পছন্দ হবে.

39
00:02:04,375 --> 00:02:07,375
এই সিরিঞ্জ, এটা অন্তর্গত
আমাদের অভিজাতদের একজনের হাত।

40
00:02:07,458 --> 00:02:10,166
সেরা সঙ্গে কেউ
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা

41
00:02:10,250 --> 00:02:13,416
লেভি, তুমি কি এটা মেনে নেবে?

42
00:02:13,500 --> 00:02:16,041
যদি এটি একটি আদেশ হয়, শুধু তাই বলুন.

43
00:02:16,125 --> 00:02:18,333
এমনকি জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত কেন?

44
00:02:19,916 --> 00:02:24,458
যখন আমাদের এটি ব্যবহার করতে হবে,
পরিকল্পনা করার সময় নাও থাকতে পারে।

45
00:02:24,541 --> 00:02:26,875
আমরা আপনার উপর নির্ভর করা হবে
দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে,

46
00:02:26,958 --> 00:02:29,541
এবং সামান্য বিবেচনা সঙ্গে.

47
00:02:29,625 --> 00:02:31,666
যখন বিচার
এটি ব্যবহার করুন, এবং কার উপর,

48
00:02:31,750 --> 00:02:33,833
আপনার দায়িত্ব হবে।

49
00:02:35,041 --> 00:02:37,250
তুমি কি এটা মেনে নেবে?

50
00:02:38,333 --> 00:02:40,541
যদি এই স্বপ্ন
আপনার সত্য হয়,

51
00:02:40,625 --> 00:02:42,583
তখন তুমি কি করবে?

52
00:02:43,666 --> 00:02:46,250
[এরউইন]
আমি জানি না, এবং আমি করব না।

53
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
না হওয়া পর্যন্ত না।

54
00:02:49,541 --> 00:02:50,666
আমি দেখছি।

55
00:02:50,750 --> 00:02:53,958
ঠিক আছে। আমি এটা করব।

56
00:02:56,666 --> 00:02:57,958
[জাচারি]
হুম...

57
00:02:58,041 --> 00:03:00,750
এখন তাহলে, আমি চাই
আমার যে কাজ আলোচনা.

58
00:03:00,833 --> 00:03:02,833
আপনি জানেন, আমি আশা করছি
শীঘ্রই এটি উন্মোচন করতে।

59
00:03:02,916 --> 00:03:04,500
আপনি এটা কোন চিন্তা দিয়েছেন?

60
00:03:04,583 --> 00:03:06,958
আপনি মানে আপনি এখনও
এটা ছেড়ে দেননি?

61
00:03:07,041 --> 00:03:10,000
যদি পাবলিক দেখতে পেত
যেমন একটি বিদ্বেষপূর্ণ প্রদর্শন,

62
00:03:10,083 --> 00:03:13,666
তাদের যা বিশ্বাস আছে
সামরিক বাহিনী বাষ্পীভূত হবে.

63
00:03:13,750 --> 00:03:16,500
[জাচারি] আপনি জানেন না
শিল্প যখন আপনি এটি দেখতে.

64
00:03:17,375 --> 00:03:22,333
♪ উদ্বোধনী গান ♪

65
00:04:58,250 --> 00:05:01,375
আপনি সাদিসের সাথে কথা বলেছেন
এবং তিনি আপনাকে যা বলেছেন তার উপর ভিত্তি করে,

66
00:05:01,458 --> 00:05:03,041
মনে হচ্ছে গ্রিশা
জাইগার একজন মানুষ

67
00:05:03,125 --> 00:05:05,708
যারা দেয়ালের বাইরে থেকে এসেছে।

68
00:05:05,791 --> 00:05:10,500
হ্যাঁ, এবং অন্যদের মত,
অ্যানি, রেইনার এবং বার্থহোল্ড,

69
00:05:10,583 --> 00:05:13,583
মনে হচ্ছে তারও ছিল
টাইটানদের শক্তি।

70
00:05:13,666 --> 00:05:16,208
কিন্তু কোথায় সেই তিনজন
এটিকে দুর্বল করতে চেয়েছিল,

71
00:05:16,291 --> 00:05:19,916
তিনি সমর্থনকারী ছিল
দেয়ালের মধ্যে মানবতা।

72
00:05:20,000 --> 00:05:23,541
তিনি যদি সত্যিই যে সমর্থন করেন
স্কাউট এবং আমরা কি করি,

73
00:05:23,625 --> 00:05:26,875
হয়তো সে একটু নিক্ষেপ করতে পারে
আরো তথ্য আমাদের উপায়.

74
00:05:26,958 --> 00:05:28,083
[হ্যাং]
আমি আশ্চর্য.

75
00:05:28,166 --> 00:05:29,916
মুহূর্ত থেকে তিনি
দেয়ালে ঢুকেছে,

76
00:05:30,000 --> 00:05:31,958
সে খুঁজছিল
রাজপরিবার।

77
00:05:32,041 --> 00:05:35,000
একটি ভারী বোঝা
একা কাঁধ

78
00:05:35,083 --> 00:05:36,291
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

79
00:05:36,375 --> 00:05:37,666
এটা আপনি কিছু না

80
00:05:37,750 --> 00:05:41,041
আপনার একটি লোহার ইচ্ছা না থাকলে
এবং অবিশ্বাস্য সংকল্প।

81
00:05:41,125 --> 00:05:42,750
এবং আসুন ভুলে যাই না,

82
00:05:42,833 --> 00:05:45,791
সেই একই লোকটি পরে চেয়েছিল
তার ছোট ছেলেকে দেখাতে,

83
00:05:45,875 --> 00:05:49,750
স্কাউটে যোগ দিতে আগ্রহী,
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

84
00:05:49,833 --> 00:05:51,333
মৃত্যুর মুখে তাকিয়ে আছে,

85
00:05:51,416 --> 00:05:55,208
তিনি সব সত্য বলেছেন
সেখানে ছিল, সেলারে।

86
00:05:55,291 --> 00:05:58,583
নিচে কি আছে?
সে কি লুকিয়ে ছিল?

87
00:06:00,916 --> 00:06:03,291
[এরউইন]
যা বলা উচিত নয়।

88
00:06:04,833 --> 00:06:07,583
[এরউইন] না. জিনিস
যা কথা বলা যায় না।

89
00:06:07,666 --> 00:06:11,250
যা সে বলতে পারেনি,
এমনকি যদি তিনি চান.

90
00:06:11,333 --> 00:06:14,666
যেটা প্রথম রেইস রাজা
আমাদের চেতনা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।

91
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
আমাদের পৃথিবীর স্মৃতি।

92
00:06:17,875 --> 00:06:19,666
অন্তত, এটা আমার আশা.

93
00:06:19,750 --> 00:06:24,333
কিন্তু আরো অনুমান করা হবে না
যে কোন কিছু সম্পন্ন করা।

94
00:06:24,416 --> 00:06:27,166
চূড়ান্ত প্রস্তুতি
এখন সম্পূর্ণ।

95
00:06:27,250 --> 00:06:31,708
পুনরায় নেওয়ার অপারেশন
ওয়াল মারিয়া শুরু হয় দুই দিনের মধ্যে।

96
00:06:31,791 --> 00:06:34,125
জানতে চান কি
সেই ভাণ্ডারে?

97
00:06:34,208 --> 00:06:36,791
আসুন নিজেদের জন্য দেখতে যান.

98
00:06:36,875 --> 00:06:39,958
আমরা স্কাউটস। সেটাই আমরা করি।

99
00:06:43,333 --> 00:06:45,625
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব
আপনার স্কোয়াডকে সতর্ক করতে।

100
00:06:45,708 --> 00:06:48,666
[ক্লার্ক] ডান. আমরা রাখব
এটা আপাতত শান্ত, যদিও.

101
00:06:48,750 --> 00:06:50,166
[হ্যারল্ড] আমি মনে করি আমাদের
সৈন্যদের কিছু মাংস প্রাপ্য

102
00:06:50,250 --> 00:06:51,666
এই মত একটি দিনে.

103
00:06:51,750 --> 00:06:53,125
[DIRK]
ভাল ধারণা.

104
00:06:53,208 --> 00:06:55,958
সেই বাচ্চাদের দেখাতে হবে
প্রাপ্তবয়স্কদের উপর গণনা করা যেতে পারে।

105
00:06:57,291 --> 00:06:58,750
কমান্ড্যান্ট সেডিস সম্পর্কে কি

106
00:06:58,833 --> 00:07:00,833
গুরুত্বপূর্ণ রাখা
আমাদের কাছ থেকে গোপনীয়তা।

107
00:07:00,916 --> 00:07:04,041
এটা ভুলে যান. আমরা না
এখন যে মোকাবেলা করার সময় আছে.

108
00:07:04,125 --> 00:07:05,791
[মারলেন]
আপনি খুব হতাশ হতে হবে.

109
00:07:05,875 --> 00:07:07,166
তুমি তাকে পূজা করতে!

110
00:07:07,250 --> 00:07:08,666
[হ্যাং]
চুপ!

111
00:07:12,291 --> 00:07:14,208
[এরউইন]
এটা কি, লেভি?

112
00:07:14,291 --> 00:07:15,750
এটা অধৈর্য শোনাতে পারে,

113
00:07:15,833 --> 00:07:20,875
কিন্তু আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
ওয়াল মারিয়া পুনরুদ্ধার করার পর কি করবেন?

114
00:07:20,958 --> 00:07:24,416
আমি একটি প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা অনুমান করছি
আগে আসে, কিন্তু তার পরে?

115
00:07:24,500 --> 00:07:26,083
এরপর কি?

116
00:07:26,166 --> 00:07:28,208
হুমকি দূর করা।

117
00:07:28,291 --> 00:07:30,833
দেয়ালের বাইরে,
কেউ আছে বলে মনে হচ্ছে

118
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
আশা করছি টাইটানস
আমাদের সবাইকে খেয়ে ফেলবে,

119
00:07:32,666 --> 00:07:34,625
শেষ ব্যক্তির নিচে।

120
00:07:34,708 --> 00:07:37,416
কে হিসাবে, আচ্ছা,
যদি আমাদের ভাগ্য থাকে,

121
00:07:37,500 --> 00:07:40,333
আমরা সেই উত্তর খুঁজে পাব
ভাণ্ডার মধ্যে

122
00:07:40,416 --> 00:07:42,833
একটি পূর্ণ পরিকল্পনা অপেক্ষা করতে হবে.

123
00:07:42,916 --> 00:07:45,833
প্রথমে আমাদের দেখতে হবে
ঐ ঘরে কি আছে।

124
00:07:45,916 --> 00:07:47,416
আপনি বুঝতে পারছেন আমি এখন এই জিজ্ঞাসা করছি

125
00:07:47,500 --> 00:07:50,208
কারণ আপনি হতে পারে
এতদিন বাঁচি না।

126
00:07:50,291 --> 00:07:53,125
আপনি ঠিক মত নন
আপনি ব্যবহার করা হিসাবে spry.

127
00:07:54,166 --> 00:07:56,916
হ্যাঙ্গকে কল করতে দিন
এই মিশনে শট।

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,791
আপনার আকারে, আপনি হবেন
শুধুমাত্র মৃত ওজন হতে হবে।

129
00:07:59,875 --> 00:08:02,166
তুমি বসে বসে অপেক্ষা কর
ভাল খবর জন্য.

130
00:08:02,250 --> 00:08:05,500
আমরা অন্যদের বলব
আপনি না দেওয়া পর্যন্ত আমি তর্ক করেছি।

131
00:08:05,583 --> 00:08:09,250
যা আমি করব, তাই বানাবো না কেন
এটা আমাদের উভয়ের জন্য সহজ?

132
00:08:09,333 --> 00:08:10,750
আপনি কি বলেন?

133
00:08:18,666 --> 00:08:20,000
[এরউইন]
না.

134
00:08:21,333 --> 00:08:24,666
আপনার যা করা দরকার তা করুন।
আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করুন.

135
00:08:24,750 --> 00:08:27,416
চেইন অফ কমান্ড
এখনও অবশেষ।

136
00:08:27,500 --> 00:08:29,416
আমি যদি চলে যাই, তাহলে ফাঁসি।

137
00:08:29,500 --> 00:08:32,250
হ্যাঙ্গ চলে গেলে পরেরটা।

138
00:08:32,333 --> 00:08:35,791
এটা সত্য এই অপারেশন
অত্যন্ত বিপজ্জনক হবে,

139
00:08:35,875 --> 00:08:39,166
কিন্তু এটা সবচেয়ে হবে
মানব ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ একটি।

140
00:08:39,250 --> 00:08:41,458
সেজন্য আমি চলে গেছি
যেমন দৈর্ঘ্য.

141
00:08:41,541 --> 00:08:43,708
এটা আমার পরিকল্পনা, লেভি.

142
00:08:43,791 --> 00:08:46,625
আমি তোমাকে নেতৃত্ব না দিয়ে,
আপনার সফল হওয়ার সম্ভাবনা কম।

143
00:08:46,708 --> 00:08:50,708
এটা সত্যি। তোমাকে ছাড়া,
অপারেশন ব্যর্থ হতে পারে।

144
00:08:50,791 --> 00:08:54,208
কিন্তু কামড় দিলে ধুলো বের হয়
সেখানে, আমরা সত্যিই খারাপ করছি।

145
00:08:54,291 --> 00:08:55,708
তাই শুধু আপনার ডেস্কে নিরাপদ থাকুন

146
00:08:55,791 --> 00:08:58,416
এবং ব্যবহার করতে থাকুন
তোমার সেই মাথা।

147
00:08:58,500 --> 00:09:00,083
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

148
00:09:00,166 --> 00:09:02,541
এটাই শেষ কথা
টাইটানরা চাইবে,

149
00:09:02,625 --> 00:09:05,875
এবং সেরা অস্ত্র
যে মানবতা আছে.

150
00:09:05,958 --> 00:09:07,416
[এরউইন]
না, আপনি ভুল করছেন।

151
00:09:07,500 --> 00:09:09,416
জন্য আমাদের সেরা বিকল্প
আমি এটা সব জুয়া

152
00:09:09,500 --> 00:09:10,541
যে পরিকল্পনায় আমি--

153
00:09:10,625 --> 00:09:13,541
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
সেখানেই থামুন।

154
00:09:13,625 --> 00:09:15,916
যে কোন আরো
আভিজাত্যের অজুহাত,

155
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
এবং আমি ভেঙ্গে যাচ্ছি
তোমার অভিশপ্ত পা দুটো।

156
00:09:18,666 --> 00:09:20,083
খুব খারাপ না।

157
00:09:20,166 --> 00:09:23,083
তারা ঠিক ঠিক সেরে উঠবে, কিন্তু
আপনি উপায় খুব আবৃত করা হবে

158
00:09:23,166 --> 00:09:27,000
এমনকি যোগদান সম্পর্কে চিন্তা করতে
আমরা অপারেশনে।

159
00:09:27,083 --> 00:09:30,625
এবং এটি একটি দুশ্চরিত্রা হবে
টয়লেটে যেতে

160
00:09:30,708 --> 00:09:32,250
[এরউইন হাসছে]

161
00:09:32,333 --> 00:09:35,875
যে ধারণা খুব পছন্দ না.

162
00:09:35,958 --> 00:09:37,666
সাধারণত, আমি আপনার সাথে একমত হবে.

163
00:09:37,750 --> 00:09:40,916
একজন আহত সৈনিকের উচিত
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে থাকুন।

164
00:09:43,041 --> 00:09:45,500
তবে...

165
00:09:45,583 --> 00:09:48,958
সেই দিনই হয়তো আমরা শিখব
আমাদের বিশ্বের সত্য,

166
00:09:49,041 --> 00:09:51,875
এবং আমি অভিশাপিত হবে যদি
আমি এটা মিস করতে যাচ্ছি.

167
00:09:53,916 --> 00:09:57,458
সেখানে থাকা কি গুরুত্বপূর্ণ?

168
00:09:57,541 --> 00:09:59,041
আপনার পায়ের চেয়ে বেশি?

169
00:09:59,125 --> 00:10:00,833
হ্যাঁ।

170
00:10:00,916 --> 00:10:04,000
মানবতার জয় বেশি?

171
00:10:04,083 --> 00:10:05,541
[এরউইন]
হ্যাঁ।

172
00:10:09,708 --> 00:10:11,333
আমি দেখছি।

173
00:10:16,916 --> 00:10:18,375
ঠিক আছে, এরউইন।

174
00:10:18,458 --> 00:10:21,291
যে ক্ষেত্রে, আমি করব
আপনার রায় বিশ্বাস.

175
00:10:34,541 --> 00:10:35,916
[হ্যারল্ড]
এটি একটি বিশেষ রাত হতে পারে,

176
00:10:36,000 --> 00:10:39,166
কিন্তু আমাদের দরকার নেই
জনসাধারণ আমাদের পরিকল্পনা জানেন।

177
00:10:39,250 --> 00:10:42,625
সুতরাং, মত আচরণ
আপনি শৃঙ্খলাবদ্ধ সৈনিক।

178
00:10:42,708 --> 00:10:45,000
কি? কোন উপায় নেই।

179
00:10:45,083 --> 00:10:47,041
এটা কি...? এটা.

180
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
এটা মাংস.

181
00:10:48,208 --> 00:10:49,291
[সাশা হাঁপাচ্ছে]

182
00:10:49,375 --> 00:10:50,666
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

183
00:10:50,750 --> 00:10:54,333
ঠিক আছে। এখানে এর
ওয়াল মারিয়ার পুনরায় গ্রহণ।

184
00:10:54,416 --> 00:10:54,875
একটি টোস্ট!

185
00:10:54,958 --> 00:10:56,041
[সৈন্যদের উল্লাস]

186
00:10:56,125 --> 00:10:57,750
[হ্যারল্ড]
হুহ? অপেক্ষা করুন!

187
00:10:57,833 --> 00:11:00,000
শান্ত হও! সবাই করবে
কিছু পান, ঠিক আছে?

188
00:11:00,083 --> 00:11:02,041
আরে! একটি টুকরা যে
দুই হিসাবে বড় গণনা!

189
00:11:02,125 --> 00:11:03,333
তুমি পাগল!

190
00:11:03,416 --> 00:11:04,833
ওয়েল, আমি দুই মূল্য
তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে,

191
00:11:04,916 --> 00:11:06,708
তাই আমি মনে করি আমার উচিত
আপনার অংশ পান!

192
00:11:06,791 --> 00:11:08,125
নরকের মত!

193
00:11:08,208 --> 00:11:10,458
তুমি কি ভাবছ
তুমি করছ, আলু মেয়ে?

194
00:11:10,541 --> 00:11:12,916
কোন ভাবেই আমরা যাচ্ছি না
আপনি এই বিষ্ঠা টান যাক!

195
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
মাংস ফেলে দাও, সাশা।

196
00:11:14,458 --> 00:11:17,875
চল, আমি সত্যিই না
তোমাকে মারতে চাই।

197
00:11:17,958 --> 00:11:20,916
পুরোটা খেতে পারবেন না
একা জিনিস, আপনি শূকর!

198
00:11:21,000 --> 00:11:23,666
আহ! আপনি আমাকে খাচ্ছেন!
আমার হাত! আমার হাত!

199
00:11:23,750 --> 00:11:25,458
সাশা ! যে মাংস জিন!

200
00:11:25,541 --> 00:11:27,583
আমরা আমাদের বন্ধুরা খাই না, ঠিক আছে?

201
00:11:27,666 --> 00:11:30,166
[MARLO] কি, স্কাউট করে
রেজিমেন্ট কি কখনো মাংস পায় না?

202
00:11:30,250 --> 00:11:31,541
সত্যিই? এটা শুধু দুঃখের...

203
00:11:31,625 --> 00:11:32,666
[মার্লো কণ্ঠস্বর]

204
00:11:34,708 --> 00:11:37,375
কনি, তুমি কি ঠিক করবে?
ইতিমধ্যে তাকে ছিটকে আউট?

205
00:11:37,458 --> 00:11:38,958
আমি চেষ্টা করছি!

206
00:11:39,041 --> 00:11:41,750
ওর মনটা যেন বন্ধ হয়ে গেছে,
কিন্তু তিনি এখনও একরকম চলন্ত!

207
00:11:41,833 --> 00:11:44,250
[DIRK] আরে, আমি মনে করি
আমরা হতাহতের সংখ্যা পেয়েছি।

208
00:11:44,333 --> 00:11:47,083
[হাং] যার উজ্জ্বল ধারণা
এটা কি আবার মাংস পরিবেশন করার জন্য?

209
00:11:47,166 --> 00:11:48,875
[হ্যারল্ড] ওয়েল, আমি এখন অনুমান
আমরা জানি কি হয়

210
00:11:48,958 --> 00:11:51,208
যখন আমরা পুরো খাবার ফুঁ দিই
দুই মাসের জন্য বাজেট

211
00:11:51,291 --> 00:11:53,416
উদযাপনের এক রাতে।

212
00:11:55,958 --> 00:11:57,333
[EREN]
যে এটা করা উচিত.

213
00:11:57,416 --> 00:12:00,875
[কনি]
তিনি অবশেষে নিজেকে আউট পরতে.

214
00:12:00,958 --> 00:12:03,166
জিজ, তুমি পারবে
এই পাগল বিশ্বাস?

215
00:12:03,250 --> 00:12:04,916
এটা ভাবতে পাগল
যে তিনি একবার প্রস্তাব

216
00:12:05,000 --> 00:12:06,416
সবার সাথে মাংস ভাগ করে নিতে।

217
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
কি? সে করেছে?

218
00:12:08,583 --> 00:12:10,208
হ্যাঁ, চার মাস আগে,

219
00:12:10,291 --> 00:12:12,750
যখন আমরা ছিলাম
কামান সার্ভিসিং

220
00:12:14,125 --> 00:12:16,583
আমি সম্পূর্ণরূপে শুধু নিজেকে সাহায্য
অফিসারের প্যান্ট্রিতে।

221
00:12:16,666 --> 00:12:17,916
[সমস্ত হাঁফ]

222
00:12:18,000 --> 00:12:19,791
[সাশা]
এটা ঠিক হবে.

223
00:12:19,875 --> 00:12:21,375
শুধু এই ভাবে তাকান.

224
00:12:21,458 --> 00:12:25,750
খুব শীঘ্রই, আমরা সব ফিরিয়ে নেব
গৃহপালিত পশুর জন্য আমাদের প্রয়োজন।

225
00:12:29,541 --> 00:12:31,208
[কনি]
তারা প্রবেশ করতে যাচ্ছে.

226
00:12:31,291 --> 00:12:34,833
তারা প্রবেশ করতে যাচ্ছে.
তারা ঢুকবে!

227
00:12:36,291 --> 00:12:37,708
[EREN]
সে চলে গেছে!

228
00:12:37,791 --> 00:12:42,333
[বার্থহোল্ড] মুহূর্তে,
আমি আপনার জন্য দুঃখিত.

229
00:12:42,416 --> 00:12:43,458
[কনি]
আরে।

230
00:12:46,416 --> 00:12:51,000
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
এটা মাত্র চার মাস হয়েছে.

231
00:12:51,083 --> 00:12:52,583
হ্যাঁ, এটা একটু পাগল.

232
00:12:52,666 --> 00:12:56,375
কিন্তু ভাবুন, এতটুকুই লেগেছে
আমাদের লেভি স্কোয়াড তৈরি করার জন্য।

233
00:12:56,458 --> 00:12:58,708
এটা কিভাবে জন্য
পদে আরোহণ?

234
00:13:00,333 --> 00:13:02,250
[EREN] এটা সব কারণ
আপনি একটি প্রতিভা.

235
00:13:02,333 --> 00:13:04,041
অভিশাপ সোজা আমি.

236
00:13:04,125 --> 00:13:06,375
[EREN] চল. চল খাই
ঠান্ডা হওয়ার আগে।

237
00:13:06,458 --> 00:13:07,750
[সাশা চিৎকার করে]

238
00:13:07,833 --> 00:13:09,791
[জিন]
আপনি এটা পেতে না?

239
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
আপনার কোন অভিজ্ঞতা নেই.

240
00:13:11,500 --> 00:13:13,875
সেজন্যই আপনি আছেন
পিছনের গার্ড, রকি।

241
00:13:13,958 --> 00:13:15,291
[মার্লো]
আমি হয়তো কম জ্ঞানী

242
00:13:15,375 --> 00:13:16,541
আপনার বাকিদের চেয়ে,

243
00:13:16,625 --> 00:13:18,708
কিন্তু ভ্যানগার্ড নয়
শেখার সেরা জায়গা

244
00:13:18,791 --> 00:13:20,208
শত্রু কিভাবে চলে?

245
00:13:20,291 --> 00:13:21,791
এটা কি?

246
00:13:21,875 --> 00:13:24,333
আপনি মনে করেন যে আপনি বক্তৃতা করতে পারেন
আত্মত্যাগ সম্পর্কে একজন অভিজ্ঞ?

247
00:13:24,416 --> 00:13:26,541
তাই না কি
আমাদের কার্যকর করে তোলে?

248
00:13:26,625 --> 00:13:29,125
লাগাতে ইচ্ছুক
আমরা কি ক্ষতির পথে?

249
00:13:29,208 --> 00:13:32,541
শোনো, সবাই শুরু করে
একজন নিয়োগকারী হিসাবে আউট, ঠিক আছে?

250
00:13:32,625 --> 00:13:35,583
আমরা যদি রিক্রুটদের নিক্ষেপ করি
কামানের চারার মত যুদ্ধ,

251
00:13:35,666 --> 00:13:37,833
তারপর তারা সব হবে
শেখার জন্য খুব মৃত।

252
00:13:37,916 --> 00:13:39,083
আর সেই কারণেই আপাতত,

253
00:13:39,166 --> 00:13:41,333
এটা দেখা আপনার কাজ
এবং পিছন থেকে শিখুন।

254
00:13:41,416 --> 00:13:44,083
তাই আপনি এটা করতে পারেন
এক টুকরা ফিরে.

255
00:13:45,208 --> 00:13:48,458
যারা সত্যিই চুষা
আত্মঘাতী পাগল হয়

256
00:13:48,541 --> 00:13:50,916
যারা একমাত্র উপায় মনে করে
লড়াই হল অন্ধের জন্য চার্জ করা।

257
00:13:51,000 --> 00:13:52,291
ঠিক?

258
00:13:54,625 --> 00:13:57,750
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
বিশেষ করে কেউ?

259
00:13:59,166 --> 00:14:02,791
হ্যাঁ, আমি ঠিক দেখছি
তার কাছে আত্মঘাতী পাগল।

260
00:14:02,875 --> 00:14:05,541
দেখবেন, মজার ব্যাপার হল
যা আমি সম্প্রতি আবিষ্কার করেছি

261
00:14:05,625 --> 00:14:07,708
যে আমি আসলে একটি
বেশ স্বাভাবিক মানুষ।

262
00:14:07,791 --> 00:14:09,750
সুতরাং, আরে, যে কিভাবে
তুমি সত্যিই আমাকে দেখছ,

263
00:14:09,833 --> 00:14:11,750
তাহলে হয়তো তুমি ঠিক
কাপুরুষ, জিন।

264
00:14:11,833 --> 00:14:13,125
ঠিক?

265
00:14:15,083 --> 00:14:17,500
তুমি ভাবছো তুমি খুব ভালো,
তুমি না, তুমি একটা বিষ্ঠা?

266
00:14:17,583 --> 00:14:19,125
যে একটি সুন্দর
এলোমেলো চেহারার মানি

267
00:14:19,208 --> 00:14:20,916
আপনি বেড়ে উঠছেন
সেখানে, ঘোড়ার মুখ!

268
00:14:21,000 --> 00:14:22,291
কি হল ওই দুইজনের?

269
00:14:22,375 --> 00:14:23,875
একে অপরকে হত্যা না করার চেষ্টা করুন।

270
00:14:23,958 --> 00:14:24,875
তুমি হেঁচকি!

271
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
[EREN]
তুমি আমার শার্ট ছিঁড়ে ফেলবে!

272
00:14:26,041 --> 00:14:28,541
কি সব হয়
তারা দুজন কি করছে?

273
00:14:32,750 --> 00:14:34,375
[জিন]
তুমি জারজ!

274
00:14:36,541 --> 00:14:37,791
[সৈনিক 49A]
আপনি কি পেয়েছেন তাদের দেখান!

275
00:14:37,875 --> 00:14:40,375
[সৈনিক 49বি]
সে মাটি হারাচ্ছে!

276
00:14:40,458 --> 00:14:42,333
মনে হচ্ছে আমরা করেছি
একটি যুদ্ধ পেয়েছিলাম

277
00:14:42,416 --> 00:14:45,000
আমি বোকাদের আচরণ করতে বলেছি।

278
00:14:47,791 --> 00:14:49,875
কিন্তু সিরিয়াসলি।

279
00:14:49,958 --> 00:14:54,000
আপনার যদি টাইটানের ক্ষমতা না থাকে,
তুমি দশবার মারা যাবে।

280
00:14:54,083 --> 00:14:56,375
যদিও, আমি মিকাসা অনুমান
প্রতিবার swooped হবে

281
00:14:56,458 --> 00:14:59,583
আপনার মূল্যহীন গাধা বাঁচাতে.

282
00:14:59,666 --> 00:15:01,750
তুমি কি মরতে এত আগ্রহী?

283
00:15:01,833 --> 00:15:04,875
ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

284
00:15:04,958 --> 00:15:06,791
হ্যাঁ? ঠিক আছে।

285
00:15:06,875 --> 00:15:08,750
এটা আপনার সেরা শট দিতে!

286
00:15:08,833 --> 00:15:10,458
আপনি শুরু করা উচিত
তোমার মাকে দেখাচ্ছি

287
00:15:10,541 --> 00:15:13,125
আরো কিছু সম্মান, জিন ছেলে!

288
00:15:13,208 --> 00:15:14,583
তুমি কি সেটা ভুলে যাবে?

289
00:15:14,666 --> 00:15:16,166
কখনই না!

290
00:15:17,250 --> 00:15:18,458
আমাদের কি তাদের চলতে দেওয়া উচিত?

291
00:15:18,541 --> 00:15:20,458
[EREN]
বোকা ঘোড়ার মুখ!

292
00:15:23,500 --> 00:15:24,916
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

293
00:15:25,000 --> 00:15:27,666
[এরেন, জিন হাঁপাচ্ছে]

294
00:15:27,750 --> 00:15:29,041
[EREN]
কেন?

295
00:15:29,125 --> 00:15:32,208
কেউ আমাদের বাধা দিচ্ছে না কেন?

296
00:15:32,291 --> 00:15:34,541
[জিন]
এভাবে আর কতদিন চলবে?

297
00:15:34,625 --> 00:15:37,791
ছিঃ। আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
যে মাংস বার্ফ আপ.

298
00:15:37,875 --> 00:15:38,500
[লেভি]
আরে।

299
00:15:38,583 --> 00:15:41,458
[লেভি, জিন কাঁদছে]

300
00:15:41,541 --> 00:15:44,291
[লেভি]
এটি উদযাপন যথেষ্ট.

301
00:15:44,375 --> 00:15:45,041
বিছানায় যান।

302
00:15:45,125 --> 00:15:46,458
[জিন পুনঃকৃত]

303
00:15:46,541 --> 00:15:47,791
এবং এটি পরিষ্কার করুন।

304
00:15:47,875 --> 00:15:49,500
[সৈনিক]
হ্যাঁ, স্যার!

305
00:15:49,583 --> 00:15:53,208
[সাশা চিৎকার করছে]

306
00:15:54,583 --> 00:15:55,916
[EREN]
আহহ...

307
00:15:56,000 --> 00:15:57,666
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,

308
00:15:57,750 --> 00:16:01,916
কিন্তু আপনি না করা উচিত
আমার জন্য আরো সতর্ক?

309
00:16:02,000 --> 00:16:03,666
[আরমিন] কিভাবে বিবেচনা
তুমি তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাও,

310
00:16:03,750 --> 00:16:06,375
আমি বিশেষ করে ছিলাম না
এটা নিয়ে চিন্তিত

311
00:16:07,958 --> 00:16:09,625
কিছু বন্ধু তুমি।

312
00:16:09,708 --> 00:16:12,375
দেখো তুমিই শুরু করছো,
তাই অভিযোগ করবেন না।

313
00:16:12,458 --> 00:16:15,791
[আরমিন] প্লাস, এটা ভাল
তোমাকে আবার উজ্জীবিত দেখতে।

314
00:16:19,333 --> 00:16:22,208
আমি খুশি যে আমরা দেখা করেছি
কমান্ড্যান্টের সাথে।

315
00:16:22,291 --> 00:16:25,041
আমি মনে করি এটা সাহায্য করেছে.

316
00:16:25,125 --> 00:16:30,041
আমি উচ্ছৃঙ্খল হওয়া সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি যা করতে হবে তাই করব।

317
00:16:30,125 --> 00:16:34,041
এবং সত্যই, আমি ভাল বোধ.

318
00:16:34,125 --> 00:16:38,500
আমি শুধু সব নিয়ে ভাবতে থাকলাম
জিনিস আমি পরিবর্তন করতে পারে না.

319
00:16:38,583 --> 00:16:40,458
এত সময় কাটিয়েছেন
নিজেকে করুণা করছি,

320
00:16:40,541 --> 00:16:44,250
ভাবছি কেন আমি হতে পারলাম না
মিকাসা এবং লেভির মত শক্তিশালী।

321
00:16:44,333 --> 00:16:49,833
আমি ঈর্ষান্বিত ছিল, কিন্তু এমনকি
যদিও তোমরা শক্তিশালী,

322
00:16:49,916 --> 00:16:53,250
আপনি সব করতে পারবেন না
এত একা।

323
00:16:53,333 --> 00:16:55,083
আমরা কেউই পারি না।

324
00:16:55,166 --> 00:16:57,916
এজন্যই আমাদের করতে হবে
আমাদের নিজস্ব ভূমিকা খুঁজুন।

325
00:16:58,000 --> 00:16:59,958
যখন আমরা একসাথে যোগদান করি,

326
00:17:00,041 --> 00:17:04,333
যে যখন আমরা হয়ে
সত্যিই শক্তিশালী।

327
00:17:04,416 --> 00:17:06,625
সবাই তাদের আছে
নিজের শক্তি,

328
00:17:06,708 --> 00:17:09,416
এবং এটা 'কারণ
এই মত বার.

329
00:17:18,916 --> 00:17:21,458
[আরমিন]
হ্যাঁ।

330
00:17:21,541 --> 00:17:23,583
আমি মনে করি আপনি সঠিক

331
00:17:42,916 --> 00:17:45,375
একবার আমরা ওয়াল মারিয়া পুনরায় দখল করেছি

332
00:17:45,458 --> 00:17:48,666
এবং প্রতি শেষ পরাজিত
আমাদের শত্রুদের একজন...

333
00:17:48,750 --> 00:17:50,958
...আমরা কি ফিরে যেতে পারি?

334
00:17:51,041 --> 00:17:53,958
কিভাবে জিনিস হতে ব্যবহৃত?

335
00:17:54,041 --> 00:17:56,083
[EREN]
কিছু জিনিস একই হবে,

336
00:17:56,166 --> 00:17:59,916
কিন্তু কিছু জিনিস আছে
চিরতরে পরিবর্তিত।

337
00:18:00,000 --> 00:18:02,708
এবং আমরা তাদের তৈরি করব
যে জন্য অর্থ প্রদান

338
00:18:04,375 --> 00:18:06,541
হ্যাঁ।

339
00:18:06,625 --> 00:18:09,916
যদিও সেখানে আরো আছে.

340
00:18:10,000 --> 00:18:12,666
সমুদ্র। মনে আছে?

341
00:18:12,750 --> 00:18:14,166
এত বড় জলের শরীর

342
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
যে ব্যবসায়ীরা পারে
তাদের পুরো জীবন কাটান

343
00:18:15,958 --> 00:18:18,333
এবং এখনও পান না
সব লবণ আউট.

344
00:18:19,375 --> 00:18:23,416
এর বাইরেও অনেক কিছু আছে
দেয়াল শুধু টাইটান নয়।

345
00:18:23,500 --> 00:18:26,416
জল যে মত জ্বলে
আগুন, বরফের ক্ষেত্র,

346
00:18:26,500 --> 00:18:28,666
দৈত্য শিলা যে
আরোহণ করতে দিন লাগে।

347
00:18:28,750 --> 00:18:29,833
স্কাউটে যোগ দিলাম

348
00:18:29,916 --> 00:18:33,166
তাই আমি সব দেখতে পারি
সেই জিনিসগুলো একদিন।

349
00:18:33,250 --> 00:18:35,458
হ্যাঁ। আপনি নিশ্চিত করেছেন.

350
00:18:35,541 --> 00:18:37,208
মনে পড়ে।

351
00:18:44,833 --> 00:18:46,708
[আরমিন]
তাহলে ঠিক আছে!

352
00:18:46,791 --> 00:18:48,875
এর সমুদ্র খুঁজে শুরু করা যাক!

353
00:18:48,958 --> 00:18:51,458
আমি বলতে পারি আপনি এখনও করেননি
মনে কর এটা বাস্তব, এরেন।

354
00:18:51,541 --> 00:18:54,166
দেখবেন! এটা বিদ্যমান আছে!

355
00:18:54,250 --> 00:18:56,208
হে. ঠিক আছে, ঠিক আছে।

356
00:18:56,291 --> 00:18:58,625
আমি অনুমান আমরা শুধু থাকবে
এটা চেক আউট, তারপর.

357
00:18:58,708 --> 00:19:00,125
[আরমিন]
যে যথেষ্ট ভাল না!

358
00:19:00,208 --> 00:19:01,500
তোমাকে কথা দিতে হবে!

359
00:19:01,583 --> 00:19:03,458
ওহ, মহান, এখানে আমরা আবার যেতে.

360
00:19:03,541 --> 00:19:05,000
[আরমিন] এটাই আমাদের সুযোগ
বাইরের দুনিয়া অন্বেষণ!

361
00:19:05,083 --> 00:19:07,625
এটা অনেক বড় হতে হবে
দেয়ালের ভিতর থেকে!

362
00:19:07,708 --> 00:19:10,000
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

363
00:19:17,083 --> 00:19:19,291
[EREN]
সূর্যাস্তের ঠিক আগে।

364
00:19:20,666 --> 00:19:22,666
অবশেষে সময় এসেছে।

365
00:19:34,750 --> 00:19:36,958
[ফ্লেগেল]
আরে!

366
00:19:37,041 --> 00:19:40,791
ফাঁসি ! শুভকামনা!

367
00:19:40,875 --> 00:19:41,666
[হ্যাং]
ফ্লেগেল?

368
00:19:41,750 --> 00:19:43,208
[ভিড় উল্লাস করছে]

369
00:19:43,291 --> 00:19:46,541
[নাগরিক 49A] সেখানে যান এবং
আমাদের জন্য ওয়াল মারিয়া ফিরিয়ে নাও!

370
00:19:46,625 --> 00:19:50,333
মানবজাতির ভবিষ্যৎ
আপনার উপর নির্ভর করে!

371
00:19:50,416 --> 00:19:52,500
ক্যাপ্টেন লেভি!

372
00:19:52,583 --> 00:19:56,666
সেখানে শুভকামনা!
আমাদের শহর বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ!

373
00:19:56,750 --> 00:20:00,500
[সিটিজেন 49বি] আপনারা আসুন
ফিরে এক টুকরা, ঠিক আছে?

374
00:20:00,583 --> 00:20:04,666
[সিটিজেন 49সি] হ্যাঁ! কিন্তু পান
আমরাও আমাদের জমি ফিরিয়ে দাও!

375
00:20:04,750 --> 00:20:07,125
কেউ বড় মুখ পেয়েছে।

376
00:20:07,208 --> 00:20:10,666
হ্যাঁ, ভাল, যে উদযাপন
একটু খটকা পেয়েছিলাম।

377
00:20:10,750 --> 00:20:13,000
আসলে, আমরা অর্ডার করেছি
যে মাংস সব

378
00:20:13,083 --> 00:20:15,333
রিভস কোম্পানি থেকে, তাই...

379
00:20:15,416 --> 00:20:16,750
ফ্লেগেল।

380
00:20:16,833 --> 00:20:20,833
[জিন, কনি, সাশা]
হ্যাঁ! আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন!

381
00:20:20,916 --> 00:20:22,166
[ক্লার্ক]
আমি ভাবছি এটা কতক্ষণ হয়েছে

382
00:20:22,250 --> 00:20:24,958
যেহেতু স্কাউটরা পেয়েছে
এই মত একটি বিদায়.

383
00:20:25,041 --> 00:20:29,041
আমি জানি না. আমি নিশ্চিত নই
যদি আমাদের কখনও থাকে।

384
00:20:29,125 --> 00:20:31,250
ভাল, যতদূর
আমি অন্তত সচেতন,

385
00:20:31,333 --> 00:20:33,208
এই একটি প্রথম.

386
00:20:36,125 --> 00:20:39,500
[এরউইন চিৎকার করে]

387
00:20:39,583 --> 00:20:41,708
[ভিড় চিৎকার করে]

388
00:20:41,791 --> 00:20:44,458
[চিৎকার]

389
00:20:44,541 --> 00:20:47,916
[ভিড় চিৎকার]

390
00:20:49,833 --> 00:20:54,041
পুনরায় নেওয়ার অপারেশন
ওয়াল মারিয়া এখন শুরু!

391
00:20:54,125 --> 00:20:57,750
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]

392
00:21:01,500 --> 00:21:04,625
স্কাউটস, সরে যাও!

393
00:21:08,416 --> 00:21:12,875
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]

394
00:21:39,208 --> 00:21:44,166
♪ সমাপনী গান ♪

395
00:22:40,041 --> 00:22:41,500
তোমরা দুজন।

396
00:23:00,000 --> 00:23:02,416
[লেভি]
তোমরা দুজন।

397
00:23:02,500 --> 00:23:05,708
আপনি এমনকি আছে
faintest অভিশাপ ক্লু...

398
00:23:05,791 --> 00:23:07,583
...তুমি কি করছ?

399
00:23:15,375 --> 00:23:16,375
[হাঁপা]

400
00:23:16,458 --> 00:23:18,708
[মিকাসা চিৎকার করে]